明日（2023.2.17）学校12栋5楼将举行暹罗大学医学院成立13周年系列活动，活动将占用部分5楼学院办公室场地，为不影响活动进行，学院办公室将暂停办公半天，下午1点恢复办公。如有较为紧急的教务教学或学生事务，可到19栋9楼外事处办公室找郭老师或何老师。
请同学们注意办公时间，以及欢迎同学们参与医学院成立13周年系列活动。
Tomorrow (2023.2.17), a series of events will be held on the 5th floor of the 12th building of Siam University Faculty of Medicine for the 13th anniversary of its establishment.The event will occupy part of the 5th floor college office space. In order not to interfere with the event, the college office will be closed for half a day and will resume at 1:00 pm.
For more urgent academic teaching or student affairs, please see Mr. Guo or Mr. He at the Office of International Affairs on the 9th floor of Building 19. Please be reminded of the office hours, as well as the welcome to participate in the 13th anniversary series of the School of Medicine.