为庆祝中华人民共和国成立75周年和中泰建交49周年，暹罗大学举办“中泰一家人”系列讲座。该系列讲座旨在加深中泰两国人民的友谊和文化交流，促进两国各领域的交流与合作。
To celebrate the 75th anniversary of the founding of the People's Republic of China and the 49th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Thailand, Siam University held a series of lectures titled "China and Thailand are One Family". This series of lectures aims to deepen the friendship and cultural exchanges between the people of China and Thailand and promote exchanges and cooperation in various fields between the two countries.

此次系列讲座荣幸邀请到泰国前副总理功·塔帕朗西先生进行演讲。他为大家分享中泰友好交往的历史、现状和未来发展方向，分享泰国在经济、文化等领域的经验与成就。
This lecture series is honored to invite Mr. Korn Dabbaransi, the former Deputy Prime Minister of Thailand, to give a lecture. He shared with everyone the history, current situation and future development direction of friendly exchanges between China and Thailand, as well as Thailand’s experience and achievements in the fields of economy, culture and other fields.

讲座内容涵盖政治、经济、文化等多个领域，将为我校师生提供一个了解中泰友好关系、拓展视野、增长知识的重要平台。相信通过这一系列讲座，将为中泰两国人民的心灵相通、合作共赢注入新的活力与动力。
The lecture content covers politics, economy, culture and other fields, and will provide an important platform for teachers and students of our school to understand the friendly relations between China and Thailand, expand their horizons, and increase their knowledge. It is believed that this series of lectures will inject new vitality and impetus into the spiritual connection and win-win cooperation between the people of China and Thailand.