近日学院发现学号为6317195027的MBA学生的IS毕业论文，涉嫌由他人代写、论文买卖的学术不端行为。
Recently the college found that the IS of MBA student with the student ID 6317195027 is suspected of academic misconduct of being written by others and thesis trading.

现经学院学术教务会议讨论，并提交暹罗大学伦理委员会审查，基于该生认错态度诚恳，给予该生撤销其论文提交流程，论文作废，并停学一学期的处罚。
Now, after discussion at the academic faculty meeting and submission to the Siam University Ethics Committee for review, the student has been given the penalty of revoking his thesis submission process, invalidating his thesis, and suspending him from school for one semester based on his sincere attitude in admitting his mistake.

为保证暹罗大学学术创新的良好环境、加上科研诚信建设，暹罗大学将会继续严厉的规范学生学术行为，严格的对学生论文进行审查，严肃的处理涉嫌违规的论文造假、买卖等学术不端行为。望各位同学引以为戒，自觉践行学术精神，恪守科研规范，坚守诚信底线。
In order to ensure a good environment for academic innovation and scientific integrity at Siam University, Siam University will continue to strictly regulate the academic behavior of students, review their theses strictly, and deal seriously with suspected irregularities such as thesis forgery, trading, and other academic misconduct. We hope that all students will take this as a warning to practice the spirit of scholarship, abide by the rules of research, and adhere to the bottom line of integrity.

暹罗大学国际学院
International College, Siam University
暹罗大学全球创新中心
Siam Global Innovation Academy